-
1 хорошее состояние трассы
Русско-английский спортивный словарь > хорошее состояние трассы
-
2 дорога хорошая
General subject: good wheeling -
3 правило перевозки опасных грузов по железной дороге
в пути; по дороге — on the way
Русско-английский военно-политический словарь > правило перевозки опасных грузов по железной дороге
-
4 на виду
( у кого)1) (доступен обозрению, наблюдению и т. п. со стороны кого-либо) in sight, within sight of smb.; in the eye of smb.; in full view of smb.; thoroughly exposed; for all to seeПозиция была дурная, вся на виду, и окопы мелкие. (А. Толстой, Хождение по мукам) — The position was a bad one, thoroughly exposed, and the trenches were shallow.
Они жили рядом, а встречались нечасто. Даже эти нечастые встречи требовали отчаянной изобретательности. Люди в посёлке жили в домах со стеклянными стенами, на виду друг у друга. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — They lived near each other but met infrequently. Even these were meetings which called for desperate resourcefulness. People in the settlement lived in houses with glass walls within sight of each other.
Над Волгой, в темени ночи, кружат "фокке-вульфы", сбрасывая на парашютиках фонари. Вспыхивают ракеты, освещая зеркальную гладь реки. Мы на виду у противника. (И. Людников, Есть на Волге утёс...) — Fokke Wulfs were wheeling over the Volga in the darkness, dropping lights by parachute and letting off flares which lit up the river's mirror-like surface. We were in full view of the enemy.
Магистр не хотел на виду у всех путешествовать с невенчанной невестой, самые дружелюбные шутки, поздравления и весёлое внимание команды парохода коробили его. (А. Ким, Соловьиное эхо) — The Master did not wish to travel with a woman who was not his wife for all to see. Even the friendly jokes, congratulations and high-spirited attention of the boat's crew grated upon him.
2) (заметный, известный, пользующийся популярностью) be conspicuous; draw attention; be prominent; be in the public eye; stand in the limelight- Побледнел ты, усталый какой-то. - Что поделаешь, маман! Служба. Я теперь, можно сказать, на виду. (А. Куприн, Святая ложь) — 'You are pale and tired-looking.' 'It is my work, Maman. I am now in the public eye.'
- Это ведь они, девки-то, как мухи на мёд, на тебя набросятся и закружат! Закружа-а-ат. Не старый ещё, при деньгах хороших, на виду у всего народа! (В. Астафьев, Ночь космонавта) — 'Cos those girls, they'll be buzzing round you like bees round a honey pot and it'll put you in a whirl! That's for sure! Why, you're still young, earn good money, and stand in the limelight!'
См. также в других словарях:
Wheeling — Wheel ing, n. [1913 Webster] 1. The act of conveying anything, or traveling, on wheels, or in a wheeled vehicle. [1913 Webster] 2. The act or practice of using a cycle; cycling. [1913 Webster] 3. Condition of a road or roads, which admits of… … The Collaborative International Dictionary of English
wheeling — /hwee ling, wee /, n. 1. the act of a person who moves, travels, conveys, etc., on or as on wheels, esp. cycling. 2. a rotating or circular motion: the wheeling of birds. 3. the condition of a road for travel by wheeled vehicles: A state highway… … Universalium
Wheeling, West Virginia — City of Wheeling, West Virginia City Downtown Wheeling and the Ohio River as viewed from Wheeling Island in 2006 … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Wheeling-Charleston — Diocese of Wheeling Charleston Dioecesis Vhelingensis Carolopolitanus Location … Wikipedia
Diócesis de Wheeling-Charleston — Saltar a navegación, búsqueda La Diócesis de Wheeling Charleston es un territorio eclesiástico o diócesis de la Iglesia Católica en el sur de Estados Unidos en el estado de Virginia Occidental. Es sufragánea de la provincia metropolitana de… … Wikipedia Español
Diocese of Wheeling — Diocese of Wheeling † Catholic Encyclopedia ► Diocese of Wheeling (WHELINGENSIS). Comprises the State of West Virginia except the following counties, which are in the Diocese of Richmond: Pendleton, Grant, Mineral, Hardy,… … Catholic encyclopedia
North Wheeling Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Super 8 Wheeling — (Wheeling,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2400 National Road, Wheel … Каталог отелей
Auto-B-Good — is an award winning American animated series. The series features short stories set in the fictional town of Auto, in which all the citizens are cars. The program is designed to teach children lessons in moral character and values. Auto B Good is … Wikipedia
Oglebay Park — The Oglebay Institute Mansion Museum. Type Municipal park Location Wheeling, West Virginia … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Ohio County, West Virginia — Location of Ohio County in West Virginia This is a list of the National Register of Historic Places listings in Ohio County, West Virginia. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of… … Wikipedia
